カナダの知人に「日本人はよく『ア』とか『エ』とか1音だけを発するけど、あれは何だ？」と聞かれたとき「え？」って聞き返して大笑いされたことがあるけどそういう言語って少ないの？

カナダ人に日本語の「ア」「え？」の一音だけで意味を伝える話を笑われた。日本語は一音に意味を持つ語（胃・木・絵・蚊など）が多く、感嘆や語彙で五十音の大半が使われる。同音異義語も多く、英語圏では一音表現が面白がられることがある。…

つづきを見る