「ケンミンショー」で紹介された翻訳不能方言ワード北海道「おささる」が話題なので反応をまとめました。動画(TVer公式Twitter)※期間限定配信おささるとは・・・・押ささる(押す<動詞>+さる<北海道の助動詞>)=自分の意思ではないが、押してしまったというニュアンス!? 押す意思があったときは「押しちゃった」といい、使い分けないと相手の捉え方が変わってしま…
このサイトの記事を見る
「ケンミンショー」で紹介された翻訳不能方言ワード北海道「おささる」が話題なので反応をまとめました。動画(TVer公式Twitter)※期間限定配信おささるとは・・・・押ささる(押す<動詞>+さる<北海道の助動詞>)=自分の意思ではないが、押してしまったというニュアンス!? 押す意思があったときは「押しちゃった」といい、使い分けないと相手の捉え方が変わってしま…
このサイトの記事を見る